home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 15 / Aminet 15 - Nov 1996.iso / Aminet / util / misc / afind.lha / AFind / Catalogs / AFind.cs < prev   
Encoding:
Text File  |  1996-09-13  |  5.7 KB  |  274 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: AFind.catalog 01.57 (13.09.96)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:AFind/Sources/SRC.AF_Locale
  6. ## localepath sourcecodes:AFind/Catalogs/
  7. ;----------------------------------------------------------------------------
  8. ; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha"
  9. ; to add your own Language or make any modifications
  10. ;----------------------------------------------------------------------------
  11. MSG_MeSe_WindowTitle
  12. AFind By Guido Mersmann
  13. AFind von Guido Mersmann
  14. ;
  15. MSG_MeSe_Extract
  16. Extracting '%s' to %s
  17. Entpacke '%s' nach %s
  18. ;
  19. MSG_MeSe_ExtractArchive
  20. Extracting archive ...
  21. Entpacke das Archiv ...
  22. ;
  23. MSG_MeSe_SearchingForInstallerScript
  24. Searching for installer script ...
  25. Suche nach einem Installer script ...
  26. ;
  27. MSG_MeSe_SearchingForPicture
  28. Searching for pictures ...
  29. Suche nach Bildern ...
  30. ;
  31. MSG_MeSe_SearchingForModule
  32. Searching for musik files ...
  33. Suche nach Musikdateien ...
  34. ;
  35. MSG_MeSe_PlayingModule
  36. Playing musik file ...
  37. Musikdatei wird abgespielt ...
  38. ;
  39. MSG_MeSe_SearchingForProgramm
  40. Searching for programm ...
  41. Suche nach einem ausführbaren Programm ...
  42. ;
  43. MSG_MeSe_Delay
  44. You are an unregistered user. Delaying !!!
  45. Sie sind ein unregistrierter Nutzer. Ich verzögere !!!
  46. ;
  47. MSG_REQ_Title
  48. AFind request
  49. AFind-Meldung
  50. ;
  51. MSG_REQ_OpenError
  52. Unable to open\n'%s' !
  53. Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen !
  54. ;
  55. MSG_REQ_RunError
  56. Command '%s'\nfailed !
  57. Der Befehl '%s'\nist fehlgeschlagen !
  58. ;
  59. MSG_REQ_Insert
  60. Please insert CD '%s' !
  61. Bitte die CD '%s' einlegen !
  62. ;
  63. MSG_REQ_UnableToRun_Error
  64. No program file found.\nUnable to run !
  65. Kann kein Programm finden,\ndaß ich starten kann !
  66. ;
  67. MSG_REQ_Insert_GG
  68. Retry|Cancel
  69. Wiederholen|Abbrechen
  70. ;
  71. MSG_REQ_Ok
  72. Ok
  73. Ok
  74. ;
  75. MSG_REQ_ShowAnother
  76. Show next Picture ?
  77. Weiteres Bild zeigen ?
  78. ;
  79. MSG_REQ_ShowAnother_GG
  80. Next|All|Abort
  81. Nächstes|Alle|Abbrechen
  82. ;
  83. MSG_REQ_PlayAnother
  84. Play next module ?
  85. Weiteres Module abspielen ?
  86. ;
  87. MSG_REQ_PlayAnother_GG
  88. Play|Abort
  89. Abspielen|Abbrechen
  90. ;----------------------------------------------------------------------------
  91. ;----------------------------------------------------------------------------
  92. MSG_Time_WindowTitle
  93. Scanning Database ...
  94. Durchsuche Datenbank ...
  95. ;
  96. ;----------------------------------------------------------------------------
  97. ;----------------------------------------------------------------------------
  98. ;
  99. MSG_Pref_WindowTitle
  100. AFind - Prefs
  101. AFind - Voreinstellungen
  102. ;
  103. MSG_Pref_ListView_GAD
  104. Settings
  105. Einstellungen
  106. ;
  107. MSG_Pref_String_GAD
  108. _Entry
  109. _Eintrag
  110. ;
  111. MSG_Pref_AminetIndex_GAD
  112. File        - Aminet index
  113. Datei       - Aminetindex
  114. ;
  115. MSG_Pref_TempDir_GAD
  116. Path        - Temporary directory
  117. Pfad        - Temporäres Verzeichnis
  118. ;
  119. MSG_Pref_ExtractTo_GAD
  120. Path        - 'Extract to' directory
  121. Pfad        - 'Entpacken nach' Verzeichnis
  122. ;
  123. MSG_Pref_AvoidDir_GAD
  124. Path        - Avoid directory
  125. Pfad        - Directory vermeiden
  126. ;
  127. MSG_Pref_LhAArchiver_GAD
  128. Compressor  - LhA archiver
  129. Kompressor  - LhA Packer
  130. ;
  131. MSG_Pref_TextViewer_GAD
  132. Text        - viewer
  133. Text        - Anzeiger
  134. ;
  135. MSG_Pref_Installer_GAD
  136. Text        - Installer script
  137. Text        - Installerskript
  138. ;
  139. MSG_Pref_JPEGViewer_GAD
  140. Picture     - JPEG Viewer
  141. Bilder      - JPEG Anzeiger
  142. ;
  143. MSG_Pref_GIFViewer_GAD
  144. Picture     - GIF Viewer
  145. Bilder      - GIF Anzeiger
  146. ;
  147. MSG_Pref_IFFViewer_GAD
  148. Picture     - IFF Viewer
  149. Bilder      - IFF Anzeiger
  150. ;
  151. MSG_Pref_ModPlayer_GAD
  152. Module      - player
  153. Musikstück  - Abspieler
  154. ;
  155. MSG_Pref_MultiViewer_GAD
  156. Misc        - Other file types.
  157. Misc        - Andere Dateitypen.
  158. ;
  159. MSG_Pref_Save_GAD
  160. _Save
  161. _Speichern
  162. ;
  163. MSG_Pref_Use_GAD
  164. _Use
  165. _Benutzen
  166. ;
  167. MSG_Pref_Cancel_GAD
  168. _Cancel
  169. _Abbrechen
  170. ;
  171. ;----------------------------------------------------------------------------
  172. MSG_Guide_Header
  173. @database guide\n@node \x22Main\x22 \x22Aminet files matching '%s'\x22\n\
  174. Click name to unpack, click description to read .readme, or @{\x22search\x22 system \x22%s\x22} again.\n\n
  175. @database guide\n@node \x22Main\x22 \x22Auf '%s' passende Aminet Dateien\x22\n\
  176. Klicken Sie auf den Namen um die Datei zu entpacken, auf die Erklärung um\n\
  177. das .readme zu lesen, oder @{\x22suchen\x22 system \x22%s\x22} Sie erneut.\n\n
  178. ;
  179. MSG_Guide_Table
  180. File                 Dir         Size CD  Description\n\
  181. ------------------   ----------  ---- --- -----------\n
  182. Datei                Verzeichn.  Größe CD  Erklärung\n\
  183. ------------------   ----------  ----- --- ---------\n
  184. ;
  185. MSG_Guide_NothingFound
  186. \n** No '%s' matching files found **\n
  187. \n** Keine Datei gefunden, auf die '%s' paßt **\n
  188. ;
  189. ;----------------------------------------------------------------------------
  190. MSG_Proc_WindowTitle
  191. AFind by Guido Mersmann
  192. AFind von Guido Mersmann
  193. ;
  194. MSG_Proc_Pattern_GAD
  195. Please enter search pattern:
  196. Bitte geben Sie das Suchkürzel ein:
  197. ;
  198. MSG_Proc_Ok_GAD
  199. _Ok
  200. _Ok
  201. ;
  202. MSG_Proc_Prefs_GAD
  203. _Preferences
  204. _Voreinstellungen
  205. ;
  206. MSG_Proc_Cancel_GAD
  207. _Cancel
  208. _Abbrechen
  209. ;
  210. MSG_Proc_Run_GAD
  211. _Run
  212. _Starten
  213. ;
  214. MSG_Proc_View_GAD
  215. _View
  216. An_zeigen
  217. ;
  218. MSG_Proc_Extract_GAD
  219. _Extract
  220. _Entpacken
  221. ;
  222. MSG_Proc_Play_GAD
  223. _Play
  224. A_bspielen
  225. ;
  226. MSG_Proc_Destination_GAD
  227. Destination directory:
  228. Zielverzeichnis:
  229. ;
  230. MSG_Proc_Install_GAD
  231. _Install
  232. _Installieren
  233. ;
  234. MSG_Proc_Mode_GAD
  235. _Mode:
  236. _Modus:
  237. ;
  238. MSG_Proc_DiskID_GAD
  239. _DiskID:
  240. _DiskID:
  241. ;
  242. MSG_Proc_Copy_GAD
  243. C_opy
  244. _Kopieren
  245. ;
  246. MSG_Proc_Mode_All_CY
  247. All
  248. Alle
  249. ;
  250. MSG_Proc_Mode_Disk_CY
  251. Only
  252. Nur
  253. ;
  254. MSG_Proc_Mode_UpTo_CY
  255. UpTo
  256. Bis zu
  257. ;
  258. MSG_Proc_Mode_Since_CY
  259. Since
  260. seit
  261. ;
  262. MSG_Share_REQ
  263.                     Notice !!!\n\n     This is an unregistered version of AFind.\nFor further details please check the documentation.\n
  264.                     Wichtig !!!\n\n  Dies ist eine unregistrierte Version von  AFind.\n Weitere Informationen zur Registrierung finden Sie\n                 in der Anleitung.\n
  265. ;
  266. MSG_ScreenTitle
  267. AFind V%ld.%ld #%s Registered for %s %s !
  268. AFind V%ld.%ld #%s Registriert für %s %s !
  269. ;
  270. MSG_ScreenTitle_UnReg
  271. AFind V%ld.%ld unregistered
  272. AFind V%ld.%ld unregistriert
  273. ;
  274.